اَلحمد	ستایش	الهمد	هلاکت و خاموشی
العالمين	جهانیان	العالِمين	دانشمندان
الرحمن الرحيم	بخشنده و مهربان	الرهمن الرحيم	مرهم گذار
نَعبد	عبادت می‌کنیم	نئبد	همیشه می‌مانیم
نَستعين	یاری می‌جوئیم	نستئين	طلب وقت می‌کنیم
مُستقيم	راست	مستغيم	طلب ابری شدن آسمان
اَنعَمت	نعمت دادی	اَنئمت	ناله ضعیف درآوردی
مَغضوب	غضب شده	اَلمقضوب	شاخه بریده شده
ضالين	گمراهان	ظالين	سایه کنندگان
		زالين	به لغزش افتادگان
		ذالين	خوار شدگان
قُل	بگو	غُل	بگیر – هلاک کن
اَحَد	یکتا	اَهد	زمین کود
صَمد	بی‌نیاز	سَمد	ایستاده
سُبحان	منزه	سُبهان	عقل او را به خاطر پیری‌اش می‌گیریم
عَظيم	بزرگ	عَزيم	اراده دهنده
بِحَمده	به ستایش	بِهمده	هلاک کردن
صَلِّ	درود بفرست	سَلِّ	شمشیر بکش
مُحمّد	ستوده شده	مهمد	هلاک شده
علي	بر	اَلا	آگاه باش